La femme et la reconstruction de l’identité nationale  au Paraguay pendant la post-guerre de la Triple Alliance (1867-1904)… Un épisode de la lutte des femmes en Amérique Latine lors d’un conflit militaire entre une coalition du Brésil, Uruguay et Argentine contre le Paraguay…

kygua vera :  las mujeres del pueblo en el Paraguay  / peignes dorés (en français),  pentes dourados ( en portugais )  / “peineta dorada”  ( en castellano) : Expresión que, en guaraní, la lengua de origen indígena de la mayor parte de la población paraguaya, del  sureste de  Bolivia, del suroeste de Brasil [regiones de Mato Grosso y del Estado de Paraná], Noroeste de Uruguay  y Noreste de Argentina , significa “peineta dorada“. Refiérese a las traviesas doradas que era costumbre de las mujeres del pueblo en general usar en los cabellos, para prender e igualmente adornar sus casi siempre largas melenas. Por antonomasia, dicha expresión se ha transformado en la denominación genérica de las mujeres del pueblo en el Paraguay.