Nuit Hispanique du 10 juin 2017

Publié le par HernandoSierra

 

À l'attention d’

Ana Piedad JARAMILLO

Ministre Plénipotentiaire – Affaires culturelles Ambassade de Colombie en France

Compte rendu de la célébration de la XIIIédition de la NUIT HISPANIQUE le 10 juin 2017

Madame,

Au nom du  Comité d'Administration  de l'ACLAF, de deux stagiaires et moi-même nous sommes très reconnaissants de votre présence pendant la célébration de la célébration de la XIIIédition de la NUIT HISPANIQUE le 10 juin 2017 et nous vous en remercions.

Comme convenu, voici un compte rendu de la Nuit Hispanique organisé par l'ACLAF.

La XIIIème Nuit Hispanique

Chaque Nuit Hispanique est un acte solennel bien connu depuis plusieurs années dans la région d'Auvergne  et en particulière de la Ville de Clermont -Ferrand où l'ACLAF présente un bilan de leurs événements culturels  de l'année en cours et en même temps présente ses nouveaux partenaires et  leurs activités culturelles ainsi que  nos projets  ensembles de  l'avenir, en occurrence l'année 2017-2018.

Dans cette occasion le pays à l'honneur est la Colombie et l'organisme officiel à l'honneur est l'Institut Français. C'est vrai, certes, cet événement n’a pas été labellisé dans le cadre de l’Année France-Colombie 2017, dont la saison Colombie en France débute le 23 juin 2017.

La XIIIème Nuit Hispanique est préparé par deux étudiants de   l’Université Clermont Auvergne,  une des universités les plus importantes de la nouvelle région Auvergne -Rhône -Alpes. Ces deux étudiants   sont  actuellement  stagiaires  à l'ACLAF: l'un  ( Mademoiselle Amandine LAMPOIGNANT) dans le cadre d'un stage professionnel de leurs  Études Interculturelles Franco-Espagnoles  et l'autre  (Mademoiselle Charlotte CROS) dans le cadre des études sur  la Conduite de projets culturels et touristiques. Après ces stages  ACLAF nos étudiants partent pendant une longue période  pour poursuivre leurs études dans un pays hispano lusophone.

Programme Nuit Hispanique - 10 juin 2017

1ère PARTIE : 19h-20h40
  • Introduction et présentation de la XIIème NUIT HISPANIQUE-ACLAF
  • Paroles de Madame  Ana Piedad JARAMILLO  Ministre Plénipotentiaire – Affaires culturelles Ambassade de Colombie
  • Accueil aux Invités d’honneur par Monsieur Gaël GISSONANCHE   président du Café-lecture « Les Augustes ».
  • Ouverture musique : Pascal CERKIEWICZ (Professeur de Guitare à  l’École de Musique de Chamalières)
  • Présentation de l’association « Il Faut Aller Voir » [ Cet organisme prépare tous les ans un évènement de peintures à l’eau   et convoque le  « Festival International CARNET DES VOYAGES » au mois de novembre] Présentaion par Jean-Pierre Frachon, le Président et Gérard Gaillard, Secrétaire Général  de l’association IFV
  • «  Mopa-Mopa : Une culture [technique de peinture artisanale et écologique] millénaire au cœur de l’Amazonie colombienne » .  Présentation   de Charlotte CROS
  • Pause et  projection du film colombien « Chemin d’eau pour un poisson » de Mercedes MARRO  [ Prix du Public, Pacific Coast International Short film festival, Torrance, USA 2016
- Mention honorable, Cordoba Film Festival, Colombie 2016 ].
2ème PARTIE : 20h40 – 22h20
  • L’histoire du « Servicio Nacional de Aprendisaje – SENA »  [ sur la base des photos de l’archive personnel de Monsieur Maurice GARRIGUE ( un professeur  français de sciences physique et de l’hydrologie  de le région AUVERGE RHÔNE ALPES, qui a travaillé au SENA à Bogotá (1959-1964) six années lors de sa fondation). Présentation   par Hernando Sierra, le Président de l’ACLAF
  • « La vie et l’œuvre de Triny PRADA » [artiste plasticienne et vidéaste colombo-française décédée à Paris en juillet 2016 ] Présentation  par Gabriel SOUCHEYRE  [qui est professeur de l’Université Clermont Auvergne d’Arts Audiovisuelles, cinéma et fondateur du Festival international « VIDEOFORMES »] ,  Alexandre  COUZON PRADA  et son frère .
  • Présentation du Festival « Les cultures du monde »   [Au Festival de Gannat  deux groupes de Colombie sont présentes : « BUSSCAJÁ » et «  ZAFFARRANCHO » ] du 21 au 30 juillet 2017  à  GANNAT . Présentation par Marie-Agnès JACQUE.
  • Présentation du Quatuor « Aouro »  [ Ensemble vocal féminin : Pascale, Hélène, Bénédicte et Fanny (quatuoraouro.blogspot.fr )
    Au Programme :

-Piedra y camino de Atahualpa Yupanqui

- Plegaria de un Labrador de Victor Jara

- Canto de candomble prière traditionnelle brésilienne

- Invierno des 4 saisons d'Astor Piazzolla

- Ave Maria de Hector Villa Lobos

- Tu verras de Chico Buarque et Claude Nougaro

- Adios Nonino, d'Astor Piazzolla

- Cantos Nativos, chants traditionnels  indiens KRAO [Les Indiens Kraó vivent dans le Xingú un domaine fluvial de la forêt amazonienne du Brésil du Nord-Ouest ] de l’Amazonie de  la frontière avec la Colombie.

3ème PARTIE : 22h15 – 23h15
  •  « La situation en Colombie, paroles de femmes ». [ Bien que les femmes ont toujours travaillé dans  tous les domaines et en tout moment, à la maison , dans leur foyer, dans les arts, dans la politique etc.. la cécité à l’égard de leur travaille repose sur la «  valoristion abusive mais signifiante de leur travail productif » ]  par Amandine LAMPOIGNNAT
  • Initiation à la salsa/bachata et d’autres rythmes de Colombie avec Ana María PEÑA professeur franco-colombien de danse et de français

Bien cordialement,

Hernando Sierra

Président

Association Culturelle Latino-Américaine de France – ACLAF (Loi 1901)